When "Free Willy” became a hit, activists and fans campaigned to release the movie's star. Their efforts spawned a story not even Hollywood could invent.